Todos queremos lo mejor de la vida. En Le Pain Quotidien creemos que se trata de encontrar el equilibrio a través de un fuerte sentido de comunidad, comer bien, dormir a pierna suelta y mantenerse activo.

Por eso nuestro nuevo menú se basa en las dietas y estilos de vida saludables de comunidades felices y sanas de todo el mundo. Su forma de vivir mejor inspiró a nuestro fundador Alain y a nuestros chefs a experimentar con nuevas combinaciones de ingredientes y crear platos deliciosos y nutritivos, para compartir el sabor de vivir mejor con usted y sus seres queridos.

Para celebrar nuestro nuevo menú, regalamos un viaje a uno de los países inspiradores, Grecia.

LE PAIN QUOTIDIEN – TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO “EL SABOR DE VIVIR MEJOR”

1. Disposiciones Generales

1.1 Estos Términos y Condiciones Generales se aplican al concurso “El Sabor de Vivir Mejor” (en adelante, el “Concurso“), organizado por The Why Factory S.A, con domicilio en Virrey del Pino 4050 1430 Buenos Aires Argentina, y registrado en Cuit 30_71237097-8 (en adelante, “LPQ“).

1.2 La participación en el Concurso implica el conocimiento y la aceptación plena por parte del participante, sin reservas, de estos términos y condiciones generales, así como de todas las decisiones relacionadas con el concurso tomadas por LPQ.

1. Participación en el Concurso

2.1 Este Concurso está abierto a todas las personas humanas mayores de 18 años al momento de la participación, que residan en Argentina.

2.2 No se permite la participación en el Concurso a ninguna persona que esté empleada directa o indirectamente por LPQ (empleados, freelancers, etc.).

2.3 En caso de abuso, fraude o engaño, LPQ se reserva el derecho de excluir al participante y/o ganador del Concurso, y éste ya no será elegible para recibir un premio, sin perjuicio de otros derechos.

1. Organización del Concurso

3.1 Este Concurso no requiere de compra alguna y solo es válido desde el 21 de octubre de 2024 hasta el 3 de noviembre de 2024, 21:00 ART en Argentina.

3.2 Para participar en el Concurso y ser elegible para el Premio Global descrito en la Cláusula 4.1, un participante debe completar de manera acumulativa los siguientes pasos:

(a) El participante “da me gusta” a la publicación de Instagram® de 21 de octubre 2024 del @lepainquotidienar (en adelante, la “publicación de Instagram® de LPQ“).

(b) El participante publica un comentario debajo de la publicación de Instagram® de LPQ en el cual (i) describe qué significa para él/ella el “sabor de vivir mejor”; y (ii) etiqueta a tres (3) amigos con los que le gustaría compartir el “sabor de vivir mejor”.

(c) Comparte la publicación de Instagram® de LPQ en la “historia” de su propia cuenta de Instagram®. Esta participación solo se tomará en cuenta si el participante tiene una cuenta de Instagram® pública.

3.3 El objetivo de este Concurso es que el participante describa y defina “el sabor de vivir mejor” de la manera más original posible. Los participantes tienen expresamente prohibido utilizar herramientas de inteligencia artificial (generativa) en el contexto del Concurso.

3.4 Cada participante solo puede participar una vez en el Concurso. Si un participante participara más de una vez, solo se considerará válida la primera participación.

3.5 Aunque el Concurso se lleva a cabo en la plataforma de Instagram®, el Concurso no está patrocinado, respaldado, administrado ni relacionado de ninguna manera con Instagram®.

1. Premios

4.1 Premio Global: experiencia culinaria

Hay en total cuatro (4) Premios Globales a asignar:

• Un (1) Premio Global se asignará a los participantes del concurso “El Sabor de Vivir Mejor” organizado por la entidad local de LPQ en Argentina;
• Un (1) Premio Global se asignará a los participantes del concurso “El Sabor de Vivir Mejor” organizado por la entidad local de LPQ en México;
• Dos (2) Premios Globales se asignarán a los participantes del concurso “El Sabor de Vivir Mejor” organizado por las entidades locales de LPQ en Bélgica, Países Bajos, Gran Ducado de Luxemburgo y Francia.

• El Premio Global incluye únicamente un viaje culinario a Grecia desde 3 de junio de 2025 (el vuelo de ida saldrá de Buenos Aires el 2 de junio de 2025) hasta 6 de junio de 2025 organizado por LPQ, para los ganadores del Premio Global, quienes pueden llevar a una persona de su elección, siempre que esta persona acompañante tenga 18 años o más, en el viaje culinario.

Más específicamente, lo siguiente está incluido en el Premio Global (en cada caso, 2 personas):

• 3 noches de estadía (del 3 de junio de 2025 al 6 de junio de 2025) en Grecia en la Casa Patric & Joan Leigh Fermor en Mani, en habitación privada con baño privado y salón y comedor compartidos (o un alojamiento similar, en caso de que este complejo no esté disponible);
• 3 x desayuno;

• Servicio diario de limpieza de la habitación en la Casa Patric & Joan Leigh Fermor en Mani;

• Vuelo en clase turista  a Atenas, Grecia, saliendo del país donde se encuentra la entidad de LPQ que ha publicado la Publicación de Instagram® en la que el ganador comentó (por ejemplo, si el participante publica un comentario en la Publicación de Instagram® (“País de Origen”). En el caso de Argentina, se trata del aeropuerto de Buenos Aires;
• Vuelo en clase turista de regreso desde Atenas, Grecia, al País de Origen;
• Traslado desde el Aeropuerto de Atenas a la Casa Patric & Joan Leigh Fermor en Mani el 3 de junio de 2025;
• Traslado desde la Casa Patric & Joan Leigh Fermor en Mani al Aeropuerto de Atenas el 6 de junio de 2025;
• Tasa turística para la estancia en la Casa Patric & Joan Leigh Fermor en Mani del 3 de junio de 2025 al 6 de junio de 2025;
• 1 comida “estilo familiar” el 4 de junio de 2025, junto con todos los ganadores del Premio Mundial y sus acompañantes, en la Patric & Joan Leigh Fermor House de Mani, preparada por Alain Coumont, fundador de Le Pain Quotidien. Cualquier requisito dietético específico (alergias, vegetariano, vegano, …) del ganador y/o de la persona acompañante, deberá ser comunicado a LPQ antes de la llegada para poder tenerlo en cuenta.

Sujeto a disponibilidad en el momento de la reserva, LPQ se reserva el derecho de cambiar las fechas de vuelo, los vuelos, la aerolínea, el aeropuerto de salida o destino y el alojamiento.

LPQ no se hace responsable de otros costos asociados con el Premio Global. El ganador y su persona acompañante, por lo tanto, asumen los costos de, entre otros, seguro de viaje, todas las comidas excepto el desayuno y la cena del 4 de junio de 2025 preparada por Alain Coumont (véase más arriba), transporte entre su domicilio y el aeropuerto del País de Origen o cualquier otro transporte (excepto el traslado entre el aeropuerto y el hotel), coche de alquiler, excursiones y/o actividades, demás gastos y otras compras in situ. Además, los ganadores y su acompañante correrán solidariamente con todos los gastos por los daños que puedan causar a la Casa Patric & Joan Leigh Fermor y/o a la sociedad argentina Le Pain Quotidien S.A., así como por cualquier otro daño que puedan causar a las personas durante toda la duración del Premio Mundial (del 3 de junio de 2025 al 6 de junio de 2025). Si una persona desea consumir su propio alcohol en la Casa Patric & Joan Leigh Fermor, se cobrará una tasa de descorche de 15 euros por botella a la salida. Esta lista no es exhaustiva.

Si los ganadores y/o sus acompañantes desean prolongar su estancia en Grecia, podrán hacerlo corriendo con todos los gastos adicionales, incluyendo pero sin limitar a cualquier penalidad o tarifa diferencial por el cambio de vuelos, como la totalidad de los gastos de cualquier naturaleza que se generen por el cambio y los que se generen en los días adicionales, además de los gastos ya excluidos del premio según lo indicado precedentemente en estas Bases y Condiciones. Antes de la salida se proporcionará una guía de viaje con una lista de coches de alquiler, actividades y excursiones. Éstas podrán reservarse antes de la llegada por cuenta del ganador y/o acompañante a través de la agencia de viajes Destination© con la que colabora LPQ.

Los ganadores son responsables de sus documentos legales personales, así como de los documentos legales de su persona acompañante, que sean necesarios para beneficiarse del viaje. Específicamente, los ganadores del Premio Global y su persona acompañante deben:

• Contar con un documento de viaje válido (DNI, pasaporte internacional, visa de viaje, etc.) para recibir el Premio Global. El documento de viaje debe ser válido tanto en el momento en que se otorga el Premio Global como en el momento en que se ejecuta el Premio Global (desde la fecha de salida hasta la fecha de finalización del viaje culinario);
• Cumplir con las normativas de salud o seguridad impuestas por la aerolínea o el país de destino;
• Visa en los países de destino en caso de ser necesario.
• Cumplimiento de toda la normativa legal migratoria, sanitaria y de cualquier otra naturaleza que resulte aplicable en los países de origen, tránsito y/o destino.
• Si los ganadores del Premio Global no cumplen con las condiciones anteriores, ya no serán elegibles para el Premio Global, serán excluidos del Concurso por LPQ y no tendrán derecho a compensación y/o a reclamar otros servicios, un vale o dinero en lugar del Premio Global.

4.2 Disposiciones comunes a todos los premios

4.2.1 Cada participante solo puede ganar un premio.

4.2.2 Los premios ganados son estrictamente personales y en ningún caso podrán ser transferidos, vendidos o intercambiados con terceros.

4.2.3 Los ganadores no pueden cambiar su premio por otros servicios, un vale o dinero. En caso de rechazo del premio por parte del ganador original, LPQ seleccionará un nuevo ganador para el premio.

1. Selección de Ganadores

5.1 Al finalizar el Concurso, el 05/11/2024 un jurado compuesto por 3 de LPQ Argentina (“Jurado Local“) revisará todos los comentarios publicados de acuerdo con el Artículo 3.2 de estos Términos y Condiciones Generales, bajo la publicación de Instagram® de LPQ, y otorgará una puntuación a todos los comentarios sobre 20, basada en su creatividad y originalidad.

El Jurado Local compartirá, a más tardar el 06/11/2024, la lista de los diez (10) comentarios con las puntuaciones más altas con la Sede Central de LPQ, ubicada en 1000 Bruselas, Havenlaan 86/C, Bélgica.

5.2 La Sede Central de LPQ creará cuatro grupos con las listas de comentarios recibidas de las entidades locales de LPQ que han organizado el concurso “El Sabor de Vivir Mejor”:

• Cada uno de los diez (10) comentarios con las puntuaciones más altas de Argentina;
• Cada uno de los diez (10) comentarios con las puntuaciones más altas de México;
• Cada uno de los diez (10) comentarios con las puntuaciones más altas de Bélgica, Países Bajos, Gran Ducado de Luxemburgo y Francia (“Lista EMEA“).

5.3 El 7 de noviembre de 2024, un jurado compuesto por 3 miembros de la Sede central de LPQ (en particular, el Coordinador de Marca, el Chief Growth y el Director de Operaciones Globales, sujeto a cambios en caso de que alguna de estas personas no pudiera asistir) (“Jurado LPQ HQ“), otorgará una puntuación sobre un total de 20 puntos, basándose en su creatividad y originalidad, a todos los comentarios de las Listas de Argentina, México y la Lista EMEA.

El  comentario con la puntuación más alta en cada una de las listas, ganará el Premio Global: habrá así 4 ganadores en total, a saber, uno por cada una de las listas mencionadas de, respectivamente, Argentina, México y la Lista EMEA.

La selección de los ganadores del Premio Global se llevará a cabo bajo la supervisión del Sr. Ben Van Schel, un alguacil con oficina en Hendrik Placestraat 43b 1702 Dilbeek, Bélgica.

5.4 En caso de que dos o más comentarios tengan la misma puntuación, se considerará que tiene la puntuación más alta el comentario que haya sido publicado primero (antes en fecha y hora).

5.5 A más tardar el 12/11/2024, cada ganador será contactado a través del perfil de Instagram® con el que haya publicado el comentario ganador, por el perfil @Lepainquotidienbe. Se les pedirá a los participantes que proporcionen sus datos de contacto (nombre, apellido, dirección, correo electrónico y número de teléfono). Si el ganador no responde al mensaje de la cuenta @Lepainquotidienbe solicitando información adicional dentro de los ocho (8) días posteriores al envío del mensaje, se considerará que renuncia a su premio y el premio se volverá a incluir en el Concurso.

1. Protección de datos

6.1 Al participar en el Concurso, se informa a los participantes que LPQ recopilará y procesará los datos personales que proporcionen a LPQ en el contexto del Concurso, con el fin de administrar el Concurso e identificar al ganador o ganadores. LPQ compartirá los datos personales de los participantes solo en la medida necesaria para la administración del Concurso. De acuerdo con el Reglamento de Protección de Datos, es decir, el Reglamento 2016/679, y otras normativas aplicables de protección de la privacidad, cada participante tiene derecho a acceder, modificar y eliminar sus datos, a limitar el procesamiento de sus datos, a oponerse al procesamiento de sus datos, así como el derecho a la portabilidad de sus datos y a definir directrices sobre el destino de sus datos personales después de su fallecimiento. Estos derechos pueden ejercerse contactando a LPQ en info@lepainquotidien.com.ar El participante también tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora, en Argentina, la Agencia de Acceso a la Información Pública. Si un participante solicita la eliminación de sus datos, se opone al procesamiento de sus datos o solicita la limitación del procesamiento de sus datos antes de que se seleccione al ganador, dicho participante entiende y acepta que está retirando su participación en el Concurso, sabiendo que sin estos datos, el participante no puede ser incluido en la lista de participantes del Concurso.

6.2 Ofertas promocionales y publicitarias podrán ser enviadas al participante, pero solo si el participante indica específicamente que desea recibir estas ofertas. Cualquier publicación sobre los ganadores se hará pública solo con el consentimiento expreso del propio ganador.

6.3 Si el participante desea más información sobre la política de privacidad de LPQ, puede consultar la declaración de privacidad de LPQ en el sitio web. https://www.lepainquotidien.com/ar/en/privacy-policy-2/

1. Garantías y Responsabilidad

7.1 En la medida permitida por la ley aplicable, LPQ no será responsable por daños (incluidos daños a terceros) o costos de cualquier naturaleza o causa que surjan de la participación en el Concurso, la adjudicación de los premios, la recepción y/o el uso de los premios.

7.2 LPQ no ofrece ninguna garantía respecto al uso, disponibilidad y funcionalidades de la plataforma Instagram®. LPQ además renuncia a cualquier garantía expresa o implícita de que (i) Instagram® estará disponible sin interrupciones; (ii) errores o defectos en Instagram® serán corregidos; o (iii) Instagram® estará libre de virus u otros códigos maliciosos; (iv) que Instagram® funcionará sin interrupciones o errores en conjunto con la conexión a Internet del participante.

7.3 El participante garantiza que en relación con el Concurso respetará los Términos de Uso y las Directrices de la Comunidad aplicables de Instagram®. Bajo ninguna circunstancia LPQ será responsable si alguna contribución, publicación o comentario realizado por un participante es eliminado o bloqueado por Instagram® debido a una supuesta violación de los Términos de Uso o Directrices de Instagram®. En particular, el participante garantiza que cualquier contenido proporcionado por él en el contexto del Concurso no infringirá los derechos de propiedad intelectual y/o privacidad de terceros. En la medida en que cualquier contenido proporcionado por el participante dentro del contexto del Concurso pueda estar protegido por derechos de propiedad intelectual, el participante concede a LPQ, durante la duración de la protección del derecho de propiedad intelectual, una licencia no exclusiva, transferible, libre de regalías y a nivel mundial para usar dicho contenido (incluido el derecho de reproducción, el derecho a traducción y el derecho a comunicarlo al público).

7.4 LPQ se reserva el derecho, por razones de fuerza mayor o a su entera discreción, incluidas, pero no limitadas a razones de huelgas, cancelaciones de vuelos, falta de disponibilidad de alojamiento en Grecia, epidemias, pandemias o cualquier otra restricción de viaje, a posponer o retirar el Concurso. En cualquier caso, LPQ no puede ser responsabilizado por ninguna decisión tomada por LPQ respecto a la organización, aplazamiento o retiro del Concurso, excepto en casos de fraude.

7.5 LPQ no es de ninguna manera responsable por ningún defecto en un premio o si un premio no cumple con las expectativas del ganador.

7.6 Los ganadores del Concurso aceptan participar en las actividades promocionales y de anuncio en torno a la adjudicación y ejercicio de los premios.

Los ganadores aceptan que sus perfiles de Instagram® puedan ser anunciados públicamente por el perfil @lepainquotidienar en una publicación o historia separada de Instagram®, en el contexto de este Concurso.

Se informa a los ganadores del Premio Global que serán fotografiados y/o filmados por LPQ durante el Viaje Culinario descrito en el Art. 4.1 de estos Términos y Condiciones Generales. Los ganadores otorgan a LPQ, de manera gratuita y durante 50 años, el derecho exclusivo e irrestricto de editar, modificar, reproducir, publicar, comunicar al público, exhibir o utilizar su nombre, voz y/o imagen (colectivamente “Derechos de Imagen“) fijados en fotografías, películas, videos y/o grabaciones de sonido tomadas y/o filmadas por LPQ durante el Viaje Culinario descrito en el Art. 4.1 de estos Términos y Condiciones Generales y esto con fines promocionales o de anuncio, en todos los medios tangibles e intangibles, incluyendo en el sitio web(s), redes sociales u otros medios, o para cualquier otro fin legal similar, en la mayor medida permitida por la ley aplicable.

1. Otras disposiciones

8.1 Estos Términos y Condiciones Generales están sujetos a la Ley Argentina.

8.2 Los tribunales de la Ciudad de Buenos Aires tendrán jurisdicción sobre cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Concurso y/o estos Términos y Condiciones.

• 3 En caso de que un participante tenga preguntas o quejas sobre el Concurso, puede ponerse en contacto con LPQ utilizando la siguiente dirección de correo electrónico: marketing.support@lepainquotidien.com

8.4 Las disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales son divisibles. Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones Generales es o se convierte en inválida o inaplicable, dicha disposición inválida o inaplicable será reemplazada por otra disposición que sea lo más similar posible en sustancia a la disposición inválida o inaplicable, pero que sea válida y aplicable. La invalidez o inaplicabilidad de dicha disposición no afectará a las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones Generales, y estos Términos y Condiciones Generales se interpretarán en todos los casos como si la disposición inválida o inaplicable hubiera sido reemplazada como se describió anteriormente.