Pour célébrer notre nouveau menu, nous offrons un superbe voyage pour 2 personnes en Grèce, ainsi que des ateliers culinaires avec notre fondateur Alain Coumont. 

Nous voulons tous profiter au maximum de la vie ! Chez Le Pain Quotidien, nous pensons qu’il s’agit de trouver le bon équilibre en s’entourant de personnes qui vous sont chères, en mangeant bien, en dormant suffisamment et en restant actif.

C’est pourquoi notre nouveau menu est basé sur les régimes alimentaires et les modes de vie sains des communautés du monde entier. Leur approche du vivre mieux a inspiré notre fondateur Alain Coumont et nos chefs à expérimenter de nouvelles associations d’ingrédients et à créer des plats délicieux et nutritifs – pour partager le plaisir de vivre mieux avec vous et vos proches.

Le Pain Quotidien – Conditions du concours “The Taste of Living Better” (“Le plaisir de vivre mieux”)

1. Dispositions générales

 

1.1 Les présentes conditions générales s’appliquent au concours “Le plaisir de vivre mieux” (ci-après le “Concours“), organisé par LPQ Belgium S.A., ayant son siège social à 1000 Bruxelles (Belgique), avenue du Port 86/C, et immatriculée à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0810.307.316 (ci-après “LPQ“).

 

1.2 La participation au Concours implique la pleine connaissance et l’acceptation sans réserve par le participant des présentes conditions générales ainsi que de toutes les décisions prises par le LPQ dans le cadre du Concours.

 

2. Participation au Concours

 

2.1 Ce Concours est ouvert à toute personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de la participation, résidant en Belgique.

 

2.2 La participation au Concours est interdite à toute personne employée directement ou indirectement par le LPQ (employés, freelancers, etc.).

 

2.3 En cas d’abus, de fraude ou de tromperie, LPQ se réserve le droit d’exclure le participant et/ou le gagnants du Concours, et ils ne seront plus éligibles pour recevoir un prix, sous réserve de tous les autres droits.

 

3. Déroulement du Concours

 

3.1 Ce Concours ne comporte aucune obligation d’achat et n’est valable que du 21 octobre 2024 au 3 novembre 2024, 21h00 CET en Belgique.

 

3.2 Pour participer au Concours et être éligible au Prix Local tel que décrit à l’article 4.1 et au Prix Global tel que décrit à l’article 4.2, un participant doit effectuer les étapes suivantes de manière cumulative :

 

(a) Le participant “aime” (« like ») le post Instagram® du 21 octobre 2024 de @ lepainquotidienbe (ci-après le “Post Instagram® LPQ“).

 

(b) Le participant publie un commentaire sous le Post Instagram® LPQ dans laquelle (i) le participant décrit ce que le “goût de vivre mieux ” signifie pour lui ; et (ii) le participant tague trois (3) amis avec lesquels il aimerait partager le “goût de vivre mieux”.

 

(c) Le participant partage le Post Instagram® LPQ sur la « story » de son propre compte Instagram®. Cette participation ne peut être prise en compte que si le participant dispose d’un compte Instagram® public.

3.3 L’objectif de ce Concours est donc que le participant décrive et remplisse “Le plaisir de vivre mieux” de la manière la plus originale possible. Il est explicitement interdit aux participants d’utiliser des outils d’intelligence artificielle (générative) dans le cadre du Concours.

3.4 Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois au Concours. Si un participant devait néanmoins participer plus d’une fois, seule la première participation serait valable.

3.5 Bien que le Concours se déroule sur la plateforme Instagram®, le Concours n’est en aucun cas sponsorisé, approuvé, administré par ou lié à Instagram®.

4. Prix

 

4.1 Prix Local : atelier de cuisine dans un restaurant LPQ

 

Il y a au total 12 Prix Locaux à attribuer en Belgique.

Le Prix Local consiste en un atelier de cuisine avec Alain Coumont, fondateur du Pain Quotidien, au cours duquel les douze gagnants du Prix Local cuisineront ensemble des plats dans le cadre de la campagne « Le plaisir de vivre mieux ». L’atelier de cuisine aura lieu dans un restaurant LPQ à Anvers, en Belgique, au cours de la semaine du 25 novembre 2024. Les gagnants du Prix Local seront contactés via leurs Messages Directs Instagram®, par lesquels ils recevront une invitation personnelle lui permettant d’assister à l’atelier de cuisine.

LPQ ne supporte aucun autre coût lié à ce prix. Le gagnant prend donc à sa charge, entre autres, les frais de transport vers et depuis le restaurant LPQ où se déroulera l’atelier de cuisine et toute consommation supplémentaire. Cette liste n’est pas exhaustive.

 

• Prix Global : Expérience culinaire

 

Il y a au total quatre (4) Prix Globaux à attribuer :

 

• Un (1) Prix Global sera attribué aux participants du concours « Le plaisir de vivre mieux » organisé par l’entité locale du LPQ en Argentine;

 

• Un (1) Prix Global sera attribué aux participants du concours « Le plaisir de vivre mieux» organisé par l’entité locale du LPQ au Mexique ;

 

• Deux (2) Prix Global sera attribué aux participants du concours « Le plaisir de vivre mieux » organisé par les entités locales de LPQ en Belgique, aux Pays-Bas, au Grand-Duché de Luxembourg et en France.

Le Prix Global consiste en une expérience culinaire en Grèce du 3 juin 2025 au 6 juin 2025, organisé par LPQ, pour les gagnants du Prix Global, qui pourront chacun emmener une personne de leur choix, à condition que cette personne accompagnante soit âgée de 18 ans ou plus (« personne accompagnante ») pour l’ expérience culinaire.

Plus précisément, les éléments suivants sont inclus dans le Prix Global (toujours pour 4 x 2 personnes) :

• 3 nuits en Grèce (du 3 juin 2025 au 6 juin 2025) dans la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani dans une chambre privée avec salle de bain en-suite, avec un salon et une salle à manger communs (ou un hébergement similaire, au cas où cet hôtel ne serait pas disponible) ;
• 3 x petit-déjeuner ;
• Service de nettoyage quotidien de la chambre dans la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani ;
• Vol en classe économique à destination d’Athènes, Grèce, au départ du pays où est basée l’entité LPQ qui a publié le Post Instagram® sur lequel le gagnant a commenté (« Pays d’Origine »). Pour la Belgique, il s’agit de l’aéroport de Brussels Airport Zaventem;
• Vol en classe économique d’Athènes, Grèce, vers le Pays d’Origine ;
• Transfert de l’aéroport d’Athènes à la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani le 3 juin 2025;
• Transfert de la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani à l’aéroport d’Athènes le 6 juin 2025;
• Taxe de séjour pour le séjour à la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani du 3 juin 2025 au 6 juin 2025 ;
• 1 repas du soir « familial », le 4 juin 2025, avec tous les gagnants du Prix Global et leur personnes accompagnantes, à la Patric & Joan Leigh Fermor House à Mani préparé par Alain Coumont, fondateur du Pain Quotidien. Tout régime alimentaire spécifique (allergies, végétarien, vegan, …) du gagnant et/ou de la personne accompagnante doit être communiqué à LPQ avant l’arrivée afin qu’il en soit tenu compte.

Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, LPQ se réserve le droit de modifier les dates de vol, les vols, la compagnie aérienne, l’aéroport de départ ou d’arrivée et l’hébergement.

LPQ ne supporte aucun autre coût lié au Prix Global. Le gagnant et sa personne accompagnante prennent donc à sa charge, entre autres, une assurance de voyage, tous les repas à l’exception du petit-déjeuner et du repas du soir du 4 juin 2025  préparé par Alain Coumont (cf. ci-dessus), le transport entre son domicile et l’aéroport ou tout autre transport (sauf le transfert entre l’aéroport et l’hôtel), une voiture de location, les excursions et/ou activités sur place et les autres achats sur place. En outre, les gagnants et leur personnes accompagnantes supporteront solidairement tous les coûts des dommages qu’ils pourraient causer à la Patric & Joan Leigh Fermor House, ainsi que tout autre dommage qu’ils pourraient causer aux personnes pendant toute la durée du Prix Global (du 3 juin 2025 au 6 juin 2025). Si une personne souhaite consommer son propre alcool dans la Patric & Joan Leigh Fermor House, un droit de bouchon de 15 euros par bouteille sera facturé au moment du départ. Cette liste n’est pas exhaustive.

Si les gagnants et/ou leurs personnes accompagnantes souhaitent prolonger leur séjour en Grèce, cela est possible aux frais des gagnants et/ou de leurs personnes accompagnantes. Un guide de voyage répertoriant les voitures de location, les activités et les excursions sera fourni avant le départ. Celles-ci peuvent être réservées avant l’arrivée aux frais du gagnant et/ou de sa personne accompagnante par l’intermédiaire de l’agence de voyage Destination© avec laquelle LPQ collabore.

Les gagnants sont responsables de leurs documents juridiques personnels, ainsi que des documents juridiques de leur personne accompagnante, qui sont nécessaires pour bénéficier du Prix Global. En particulier, les gagnants du Prix Global et leurs personnes accompagnantes doivent :

–  disposer d’un document de voyage valide (carte d’identité, passeport international, visa de voyage, etc. Le document de voyage doit être valide à la fois au moment de l’attribution du Prix Global et au moment de l’exécution du Prix Global (de la date de départ à la date de fin de l’expérience culinaire) ;

– respecter les règles de santé et de sécurité imposées par la compagnie aérienne ou le pays de destination ;

Si les gagnants du Prix Global ne respectent pas les conditions susmentionnées, ils ne seront plus éligibles pour le Prix Global, seront exclus du Concours par LPQ et n’auront pas le droit de recevoir une compensation et/ou de réclamer d’autres services, des bons d’achat ou de l’argent à la place du Prix Global.

4.3 Dispositions communes à tous les prix

 

4.3.1 Chaque participant ne peut gagner qu’un seul prix, qu’il s’agisse d’un Prix Global ou d’un Prix Local. Pour éviter toute ambiguïté, un participant ne peut pas cumuler un Prix Global et un Prix Local.

 

4.3.2 Les prix gagnés sont strictement personnels et ne peuvent en aucun cas être transférés, vendus ou échangés avec des tiers.

 

4.3.3 Les gagnants ne peuvent pas échanger leur prix contre d’autres services, un bon d’achat ou de l’argent. En cas de refus du prix par le gagnant initial, LPQ sélectionnera un nouveau gagnant pour le prix.

 

5. Sélection des gagnants

 

5.1 A l’issue du Concours, le 05/11/2024, un jury composé de 3 membres de LPQ Belgique (« Jury Local ») examinera tous les commentaires postés conformément à l’article 3.2 des présentes conditions générales, sous le Post Instagram® du LPQ, et attribuera une note sur 20 à tous les commentaires en fonction de leur créativité et de leur originalité.

 

Le Jury Local communiquera, au plus tard le 05/11/2024, la liste des onze (11) commentaires les mieux notés au Siège de LPQ, situé à 1000 Bruxelles, Havenlaan 86/C, Belgique.

 

5.2 Le siège du LPQ créera quatre groupes avec les listes de commentaires qu’il a reçus des entités locales du LPQ qui ont organisé le Concours « Le plaisir de vivre mieux» :

 

• Chacun des dix (10) commentaires ayant obtenu les meilleurs scores en Argentine ;

 

• Chacun des dix (10) commentaires ayant obtenu les meilleurs scores au Mexique ;

 

 

• Chacun des douze (12) commentaires ayant obtenu les meilleurs scores en Belgique, aux Pays-Bas, au Grand-Duché de Luxembourg et en France (« Liste EMEA »).

 

5.3 Le 7 novembre 2024, un jury composé de 3 collaborateurs du Siège du LPQ (en particulier, le Brand Coordinator, Chief Growth and Global Operations Director, sous réserve de changement en cas d’empêchement de l’une de ces personnes) («  Jury LPQ HQ ») attribuera une note sur 20 à tous les commentaires des listes de l’Argentine, du Mexique, et de la liste EMEA, en fonction de leur créativité et de leur originalité.

 

Le commentaire ayant obtenu la meilleure note pour chacune des listes remporte le Prix Global: il y aura donc 4 gagnants au total, à savoir un pour chacune des listes susmentionnées, à savoir respectivement l’Argentine, le Mexique, et la liste EMEA.

 

La sélection des gagnants du Prix Global sera effectuée sous la supervision de M. Ben Van Schel, huissier de justice dont le bureau se trouve à Hendrik Placestraat 43b 1702 Dilbeek, Belgique.

 

5.4 Après l’attribution des Prix Globaux, le Jury LPQ HQ attribue, le7 novembre 2024, les Prix Locaux à chaque personne ayant publié les douze (12) commentaires ayant obtenu les meilleures notes dans le cadre du Concours, pour autant qu’aucun Prix Global n’ait été attribué à ce commentaire. Si un Prix Global a été attribué au commentaire ayant obtenu la note la plus élevée, le premier Prix Local sera attribué au commentaire ayant obtenu la deuxième note la plus élevée.

 

5.5 Si deux ou plusieurs commentaires ont reçu la même note, le commentaire posté en premier (date et heure antérieures) sera considéré comme ayant la note la plus élevée.

5.6 Au plus tard le 12/11/2024, chaque gagnant sera contacté via le profil Instagram® avec lequel il a posté le commentaire gagnant, par le profil @lepainquotidienbe. Les gagnants seront invités à fournir leurs coordonnées (prénom, nom, adresse, adresse électronique et numéro de téléphone). Si le gagnant ne répond pas au message de @ lepainquotidienbe lui demandant des informations complémentaires dans un délai de huit (8) jours à compter de son envoi, son prix ne sera plus considéré comme dû et le prix sera remis en jeu dans le cadre du Concours.

 

6. Protection des données

 

6.1 En participant au Concours, les participants sont informés que LPQ recueille et traite les données personnelles qu’ils lui fournissent dans le cadre du Concours, dans le but de gérer le Concours et d’identifier le(s) gagnant(s). LPQ ne partagera les données personnelles des participants que dans la mesure nécessaire à l’administration du Concours. Conformément au règlement sur la protection des données, à savoir le règlement 2016/679,, et aux autres réglementations applicables en matière de protection de la vie privée, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de modification, de suppression de ses données, de limitation du traitement de ses données, de s’opposer au traitement de ses données, ainsi que le droit à la portabilité de ses données et de définir des directives relatives au sort de ses données personnelles après sa mort. Ces droits  peuvent être exercés en contactant LPQ à feedback@lepainquotidien.be. Le participant dispose aussi du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en Belgique, l’Autorité de protection des données (« APD »). Si un participant demande la suppression de ses données, s’oppose au traitement de ses données ou demande la limitation du traitement de ses données avant que le gagnant ne soit sélectionné, ce participant comprend et accepte qu’il retire sa participation au Concours, sachant que sans ces données, le participant ne peut pas être inclus dans la liste des participants au Concours.

 

6.2 Des offres promotionnelles et publicitaires peuvent être envoyées au participant, mais uniquement si le participant indique expressément qu’il souhaite recevoir ces offres. Toute publication concernant les gagnants ne sera rendue publique qu’avec l’accord exprès du gagnant lui-même.

 

6.3 Si le participant souhaite obtenir plus d’informations sur la politique de confidentialité de LPQ, il peut consulter la déclaration de confidentialité de LPQ sur le site web. https://www.lepainquotidien.com/be/fr/privacy-policy/

 

7. Garanties et responsabilité

 

7.1 Dans la mesure où le droit applicable le permet, LPQ n’est pas responsable des dommages (y compris les dommages à des tiers) ou des coûts de quelque nature ou cause que ce soit résultant de la participation au Concours, de l’attribution des prix, de la réception et/ou de l’utilisation des prix.

 

7.2 Le LPQ ne donne aucune garantie quelle qu’elle soit concernant l’utilisation, la disponibilité et les fonctionnalités de la plateforme Instagram®. LPQ décline en outre toute garantie expresse ou implicite selon laquelle (i) Instagram® sera disponible sans interruption ; (ii) les erreurs ou défauts sur Instagram® seront corrigés ; ou (iii) Instagram® sera exempt de virus ou d’autres codes malveillants ; (iv) Instagram® fonctionnera sans interruption ou sans erreur en liaison avec la connexion internet du participant.

 

7.3 Le participant garantit qu’il se conformera aux conditions d’utilisation et aux lignes directrices applicables d’Instagram®. En aucun cas le LPQ ne sera responsable si une contribution, un message ou un commentaire fait par un participant est supprimé ou bloqué par Instagram® en raison d’une violation présumée des conditions d’utilisation ou des lignes directrices d’Instagram®. En particulier, le participant garantit que tout contenu fourni par le participant dans le cadre du Concours ne portera pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle et/ou aux droits à la vie privée d’un tiers. Dans la mesure où tout contenu fourni par le participant dans le cadre du Concours peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle, le participant accorde par les présentes au LPQ, pour la durée de la protection du droit de propriété intellectuelle, une licence non exclusive, transférable, libre de redevances et mondiale d’utilisation de ce contenu (y compris le droit de reproduction, le droit de traduire et le droit de communication au public).

 

7.4 LPQ se réserve le droit, pour des raisons de force majeure ou à son entière discrétion y compris, mais sans s’y limiter, pour des raisons de grèves, annulations de vols, indisponibilité de logements en Grèce, épidémies, pandémies ou toute autre restriction de voyage, de reporter ou d’annuler le Concours. En tout état de cause, LPQ ne peut être tenu responsable de toute décision prise par LPQ quant au déroulement, au report ou au retrait du Concours, sauf en cas de fraude.

 

7.5 LPQ n’est en aucun cas responsable de tout défaut d’un prix ou si un prix ne correspond pas aux attentes du gagnant.

 

7.6 Les gagnants du Concours acceptent de participer aux activités et annonces promotionnelles entourant l’attribution et l’exercice des prix.

 

Les gagnants acceptent que leur profil Instagram® soit annoncé publiquement par le profil @ lepainquotidienbe dans un post ou une story Instagram® distincte, dans le cadre du présent Concours.

 

Les gagnants du Prix Global sont informés qu’ils seront photographiés et/ou filmés par LPQ pendant l’expérience culinaire tel que décrit à l’Art. 4.2 des présentes conditions générales. Il est rappelé que la participation à l’expérience culinaire est subordonnée à l’autorisation par les gagnants  à LPQ, à titre gratuit et exclusif, pour une durée de 50 ans et dans le monde entier, d’éditer, de modifier, de reproduire, de publier, de communiquer au public, d’exposer ou d’utiliser de toute autre manière leur nom, leur voix et/ou leur image (collectivement les « Droits à l’image ») figurant sur des photographies, des films, des vidéos et/ou des enregistrements sonores pris et/ou filmés par LPQ lors de l’expérience culinaire tel que décrit à l’article 4.2 des présentes conditions générales, et ce, à des fins promotionnelles ou d’annonce, sur tous les supports matériels et immatériels, y compris sur le(s) site(s) Internet, les réseaux sociaux ou autres médias, ou à toute autre fin légale similaire, dans la plus large mesure autorisée par la loi applicable.

 

8. Autres dispositions

8.1 Les présentes conditions générales sont soumises au droit belge.

8.2 Les tribunaux de Bruxelles sont compétents pour tout litige découlant du Concours et/ou des présentes conditions générales.

• 3 Si un participant a des questions ou des plaintes concernant le Concours, il peut contacter le LPQ à l’adresse électronique suivante : marketing.support@lepainquotidien.com

 

8.4 Les dispositions des présentes conditions générales sont divisibles. Si une disposition des présentes conditions générales est ou devient invalide ou inapplicable, cette disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une autre disposition qui est aussi similaire que possible en substance à la disposition invalide ou inapplicable, mais qui est valide et applicable. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une telle disposition n’affectera pas les autres dispositions des présentes conditions générales, et les présentes conditions générales seront dans tous les cas interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable avait été remplacée de la manière décrite ci-dessus.

 

***