私たちのコミュニティテーブルにご参加ください。

世界には、より長く、より幸せに、より健康的な生活を送っているコミュニティがいくつかあります。それらのコミュニティに共通しているのは、定期的に体を動かし、バランスの取れた食事をし、よく眠り、コミュニティとの強い絆を持っているというライフスタイルです。この生活へのアプローチは、私たちの価値観と共鳴し、栄養価が高く、お客様に喜んでいただける料理の提供から、お客様を私たちのコミュニティのテーブルへお迎えすることまで、私たちの行うことすべてに反映されています。

友人や家族のための場所

私たちの共用テーブルは、オープンでありながら親密な空間です。ご友人やご家族と集まり、私たちの新しいメニューのような美味しいヘルシーな料理を囲んで楽しい会話を楽しむためにデザインされています。共用テーブルは単なる家具ではありません。アウェイのホームで有意義なつながりを生み出す場所なのです。

誇り高き地域遺産

私たちが初めての共用テーブルを、古いベルギーの列車の床板を再利用して作ったことをご存知でしたか? その場しのぎの解決策が今では伝統となり、ル・パン・コティディアン各店に素朴な心地よさと強いコミュニティ意識をもたらしています。 人生は分かち合うことでより素晴らしいものになります!

私たちは、コミュニティは豊かな人生を楽しむために不可欠であると強く信じています。だからこそ、私たちは皆さまに私たちのコミュニティテーブルに座っていただき、より良い生活の味を私たちと一緒に楽しんでいただきたいのです。大切な人たちと有意義な時間を共有しながら、美味しくてバランスのとれた料理をお召し上がりください。